ふらライフ

席を外していたときにそのメッセジーは届いてきました。あいつの笑顔アイコンは変わらずスクリーンに写していたんけど、もう返事すらできなかった。日本に行く前から、「いつかまた一緒に食事でもしようか」といつもいってたが、おれもあいつもここもここに戻ってきたって会うことは一回でもなかった。写真を見ると、「嗚呼、もう少し泊まっていればあえるかもな」と思う。この別れの後はまた何年経ったら会えるんだろう。

「もしもし。あ、わたしだけど。突然だけど、すまない。猫の世話を頼まれて、家までつれて来ようとしたが動物嫌いな両親が急に家に帰っちまったので、あなたんちに行ってもいい？後二時間で出かけるの？あ、大丈夫、二時間で十分。いいの？ええ、位置はだいたいわかる。じゃついたらまた電話を。また。」

今天…吃飯，散步，然後看電視，聽到某個叫啥米鬥牛要不要的連續劇的其中一句台詞： 「…＊＊＊的『應援團』…」 我真為台灣有這樣的戲劇感到悲哀。第一，它百分之百不是「中文」，也不唸作「一ㄥˋ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄢˊ」。第二，「応援団」並不完全是台灣一般大眾所認知的「啦啦隊」或是「誰誰誰的fans」的意思。寫下這句台詞的人不是三腳貓劇作家就是丁丁，如果是導演要求這樣講的話就代表那個導演一點水準也沒有而且沒資格作導演，而唸出那句台詞的演員肯定沒有思考能力。才會在沒有對該詞彙進行深入的了解就讓它出現在「在台上映」且「中文發音」的連續劇上出現。

もう何週間でも経ったんだけど。思い出したらやっぱり腹立つわ、アップルのヤツ。 新しいキーボードが発売すると旧型は販売中止になるなんて。 冗談じゃないぞ！新型は1600元で、旧型は990元だぞ。 その値段までお金を貯めるにはどんだけ苦労したのかわかるか。 バカやろ！

早起きと言っても、この写真を撮ったのは間もなく11時になるんだけど。

總是記不住那個店名，雖然也才去兩次。帕莎蒂那斜對面那間。可以上網又可以喝咖啡（廢話）也很適合拍照（不過請別影響他人）。不過咖啡很貴（這應該正常的咖啡店都是這個價錢），喝一次就會花掉好幾次可以在學校附近吃飯的錢。 如果咖啡沒有提神醒腦的效果，我會像喝奶茶一樣喝它——一次750c.c.。