很久沒看中文小說了

《狼與辛香料》第五集中有這麼一段對話：

「請問開店了嗎？」
「我剛剛才把開口縫起來，您要看嗎？」

一開始看怎麼也沒辦法了解兩個人到底在說些什麼，後來看了原文才發現兩人的對話原來是：

「開いてますか。」
「穴は今ふさいいたばかりですよ。見てみます？」

所以比較合理的翻譯應該是：

「還開著嗎？」
「開著的地方才剛被我補起來而已，要看嗎？」

這樣應該會比較好。